بررسی کتاب فرهنگ دوزبانه با رویکرد ارتباطی همینگ یانگ و جینگ پینگ

چکیده

فرهنگ نویسان از دیرباز درباره ی ماهیت فرهنگ های لغت فکر میکردند که فرهنگ لغت چیست و چه باید باشد. تا چند وقت پیش، مطالعات فرهنگ نویسی پدیده ای غیراجتماعی بود اما اخیرا پدیده ی فرهنگ نویسی را نمی توان خارج از ابعاد اجتماعی و فرهنگی آن بررسی کرد. در واقع فرآیند گردآوری فرهنگ لغت یک رفتار اجتماعی-فرهنگی است و استفاده از فرهنگ لغت نیز ماهیتی اجتماعی روانشناختی دارد. فرهنگ نگاری را در ابتدا صرفا پدیده ای زبانشناسی می دیدند اما امروزه شروع یک نگاه اجتماعی فرهنگی و ماهیت میان رشته ای به پدیده ی فرهنگ نویسی است.